มุมมองทางประวัติศาสตร์
“เดี๋ยวนะ Geek-boy ตอนใหม่ของกรุงโรมเป็นฝากถอนไม่มีขั้นต่ำอย่างไรบ้าง” สก็อตต์ เพื่อนร่วมห้องของฉันเดินเข้าไปในห้องนั่งเล่นและล้มตัวลงนอนบนโซฟาข้างฉัน เขาโน้มตัวเพื่อดูแล็ปท็อปของฉันให้ชัดขึ้น
เครดิต: ภาพประกอบโดย Jacey
“มันเป็นแค่การตัดแบบดิบๆ แต่ฉันว่าก็ดีเหมือนชิ้นก่อนๆ” ฉันตอบ
ฉันโชคดี. ขอบคุณการศึกษาภาษาและประวัติศาสตร์ของฉัน ฉันได้รับสิทธิพิเศษในการเข้าถึงตอนที่ยังไม่ได้พากย์ของกรุงโรมอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนการแก้ไขจะออกอากาศ
สก็อตต์ยักไหล่ ฉันคิดว่าเขาหมดความสนใจในซีรีส์โปรดของฉันแล้ว เมื่อกรุงโรมเริ่มต้นขึ้นครั้งแรก เขาดูตอนที่ไม่มีเสียงบรรยายกับฉัน ฟังการแปลบทสนทนาอย่างรวดเร็วของฉัน เขายังอวดแฟนคนใหม่ว่าเขาสามารถเข้าใจภาษาละตินทั้งหมดที่เล็ดลอดออกมาจากหน้าจอ แม้ว่าความมั่นใจของเขาจะเว้าแหว่งเล็กน้อยเมื่อฉันบอกเขาว่าบางครั้งพวกเขาก็พูดภาษากรีก
แต่ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ความกระตือรือร้นของเขาลดลง ก่อนอื่นเขาหยุดดูการแสดงกับฉัน รอให้เวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษพร้อมใช้งานแทน และเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันยังจับได้ว่าเขาดูซีรีส์เก่าชื่อเดียวกับที่สร้างในปี 2548
“ฉันไม่ชอบตอนของสัปดาห์ที่แล้ว” สกอตต์กล่าวยืนยันความกลัวของฉัน “เมื่อฉันเห็นคลีโอพัตราฉันรู้สึกตกใจ ฉันหมายถึงว่าผู้หญิงคนนี้มีเสน่ห์ทั้ง Julius Caesar และ Mark Antony ได้อย่างไร? มาเผชิญหน้ากัน เธอไม่ใช่เอลิซาเบธ เทย์เลอร์ หรือวิเวียน ลีห์”
ฉันถอนหายใจ ฉันเคยได้ยินคนอื่นพูดแบบเดียวกัน และรายงานจากผู้ชมที่ฉันเห็นสะท้อนความรู้สึกของสก็อตต์ แม้ว่าผู้ชมบางคนจะประทับใจในภูมิปัญญาของคลีโอพัตราหรือหลงใหลในอัญมณีและเสื้อคลุมอันวิจิตรของเธอ เกือบทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าเธอไม่ใช่คลีโอพัตราในจินตนาการของพวกเขา เห็นได้ชัดว่าใบหน้าของโลกไม่แยแสกับความยาวของจมูกของเธอ
บางทีนั่นอาจเป็นสาเหตุที่เรตติ้งตก โดยตอนของสัปดาห์ที่แล้วทำคะแนนได้ต่ำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
“งั้นก็ไม่ต้องเจอเธออีก” ฉันพูด พยายามเก็บความหงุดหงิดออกจากเสียงของฉัน “กรุงโรมถูกยกเลิก”
สกอตต์เบิกตากว้างเล็กน้อย “คุณล้อเล่นแน่ ๆ! ทำไม?”
บางทีเขาแสร้งทำเป็นเสียใจที่ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น แต่ฉันก็ขอบคุณมันอยู่ดี “เพราะมันใช้ไม่ได้ผล” ฉันพูดพร้อมกับยักไหล่ “มีคนดูไม่พอ”
ความจริงที่ว่ากรุงโรมต้องออกอากาศในรูปแบบ 2D ที่ไม่ทันสมัยไม่ได้ช่วยอะไร แต่ผู้ชมจะคาดหวังอะไรได้บ้าง ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะรับสัญญาณที่ชัดเจนจาก 2,200 ปีที่แล้ว
แต่ฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่เหตุผลเดียวที่ทำให้โปรแกรมล้มเหลว ผู้ชมจำนวนมากพบว่าเกมกลาดิเอเตอร์และภาพการทรมานทาสเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ ฉากที่ผู้ผลิตคาดว่าจะได้รับเรตติ้งระดับทองกลับกลายเป็นฉากที่นานเกินไปและเต็มไปด้วยเลือดมากเกินไป
ฉันเคยเห็นคนดูบ่นเกี่ยวกับซีซาร์ โดยเถียงว่าซีรีส์ควรจะแสดงให้เห็นมากขึ้นเกี่ยวกับ ‘ช่วงวัยรุ่นและชีวิตส่วนตัว’ ของเขา เพื่อที่พวกเขาจะได้เข้าถึง ‘อีกด้านหนึ่งของซีซาร์’ แต่นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานในชีวิตจริง — นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
“แย่จัง” สก็อตพึมพำ “ฉันคิดว่าจะมีซีซันสอง”
ฉันเหลือบมองเขาอย่างแปลกใจ “ผมไม่คิดว่าคุณเป็นแฟน”
เขายิ้ม. “มันอาจจะดูเอ๋อๆ แต่อย่างน้อยมันก็บอกความจริง — และมันทำให้เรามีโอกาสแก้ไขความลึกลับทางประวัติศาสตร์สองสามอย่าง ฉันต้องการค้นหาสาเหตุที่คลีโอพัตราทิ้งแอนโทนีไว้ที่สมรภูมิแอคเทียม ฉันหมายถึง คิดถึง The White Queen โดยพื้นฐานแล้วเราดูซีซัน 2 เพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Edward V”
ฉันยิ้ม เป็นความจริงที่กษัตริย์หนุ่มผู้โชคร้ายได้บันทึกเรตติ้งของรายการนั้นไว้
“แต่คุณต้องการความจริงหรือไม่” ฉันถาม. “ลองมาดูสิ ความจริงมักจะแตกต่างไปจากที่คุณจินตนาการ ดูที่คลีโอพัตรา”
สก็อตต์พยักหน้า “บางทีคุณอาจจะพูดถูก”
น่าเสียดาย สารคดีเชิงประวัติศาสตร์เหล่านี้เป็นมากกว่าความบันเทิง พวกเขาเปิดเผยความจริงที่ซ่อนเร้นมานานโดยม่านแห่งอดีต ฉันรู้ว่าวันหนึ่งพวกเขาจะได้รับการยกย่องและเห็นคุณค่า แม้ว่าอาจจะไม่ใช่วันนี้ก็ตาม
ทันใดนั้น สก็อตต์ก็หันมาหาฉัน “นี่ คุณได้ดูโรมตอนต่อไปทางออนไลน์แล้ว! มันมีอยู่แล้วซึ่งหมายความว่ามันจะออกทีวีใช่ไหม”
ฉันส่ายหัว “กรุงโรมถูกยกเลิก จะไม่มีตอนอีกต่อไปในทีวี” ฉันหยุด “แต่อาจจะรอดได้…”
สก็อตต์ชำเลืองมองฉันด้วยความสงสัยฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ
