ไซมอน อับรามส์ มกราคม 08, 2021ผู้สร้างเอกสารสนับสนุนออทิสติก “The Reason I Jump”
มักจะต่อสู้กับความท้าทายที่ผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีทุกคน20รับ100 (หรือนักข่าวภาพยนตร์) ยอมรับโดยปริยายเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาออกเดินทางเพื่อแปลผลงานของศิลปินคนอื่น ๆ : สร้างบุคลิกภาพของงานต้นฉบับในการปรับตัวของตนเอง คุณต้อง “วาดภาพ” เพื่อยืมวลีจากอดีตบรรณาธิการภาพยนตร์ Village Voice (และเพื่อนปัจจุบัน) Alan Scherstuhl: อธิบายเหตุการณ์หรือแนวคิดที่มีรายละเอียดเพียงพอเพื่อให้ผู้ชมของคุณสามารถบรรลุข้อสรุปทางอารมณ์หรือสติปัญญาเดียวกันได้อย่างอิสระตามสิ่งที่คุณแสดง น่าเสียดายที่เวอร์ชั่นภาพยนตร์เรื่อง “The Reason I Jump” ให้แนวคิดทั่วไปและดังนั้นจึงเป็นเพียงแนวคิดสากลที่เห็นได้ชัดที่พบในหนังสือ The Reason I Jump บันทึกบทกวีของ Naoki Higashida นักเขียนชาวญี่ปุ่นเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในฐานะวัยรุ่นออทิสติกใบ้
เวอร์ชั่นภาพยนตร์เรื่อง “The Reason I Jump” มักใช้คําพูดที่เป็นมิตรกับซาวด์ไบท์จากหนังสือของฮิงาชิดะเป็นแนวความคิดเพื่อเชื่อมโยงเรื่องราวของฮิงาชิดะกับประสบการณ์ของเด็กออทิสติกอีกห้าคนรวมถึงพ่อแม่และเดวิดมิทเชลล์หนึ่งในสองนักแปลของฮิงาชิดะ (อีกคนหนึ่งคือ K.A. Yoshida) ประสบการณ์ทางโลกของเด็กออทิสติกมักจะลดลงเป็นซาบซึ้งกระป๋องและ / หรือตัวอย่าง trite ว่าเด็กที่ผิดปกติทางระบบประสาทและคนที่พวกเขารักได้มาไกลแค่ไหนและยังคงหวังว่าจะไป ในอีกนัยหนึ่งคือ “The Reason I Jump” เวอร์ชันภาพยนตร์ไม่ได้แสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ชื่อมันสัญญาได้สําเร็จ แต่ค่อนข้างทั่วไปเกี่ยวกับหัวข้อที่ละเอียดอ่อนไปยังจุดที่ทําให้ดูเหมือนไม่เหมาะสมมากขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ
ผู้อํานวยการ Jerry Rothwell (“How to Change the World”) นําเสนอการโอเวอร์โหลดทางประสาทสัมผัสที่รบกวนสมาธิที่เด็กออทิสติกประสบ อัมริต จากนอยดา ประเทศอินเดีย พูดถึงวิธีที่บางครั้งเธอต้อง “สแกนความทรงจําของฉันเพื่อหาประสบการณ์ที่ใกล้เคียงกับสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้” ในขณะที่โปรดิวเซอร์ Jeremy Dear พ่อของ Joss วัยรุ่นออทิสติกเปรียบกระบวนการคิดของลูกชายของเขากับ “การนําเสนอภาพนิ่งที่ควบคุมไม่ได้” ไม่นานนักพากย์จอร์แดนโอโดเนแกนก็อ่านข้อความจากหนังสือของฮิงาชิดะในขณะที่จิมฟูจิวาระเด็กออทิสติกญี่ปุ่น – อังกฤษที่ไม่พูดได้สํารวจทุ่งหญ้าสูงใต้ท้องฟ้าที่มืดครึ้ม “เวลาเป็นสิ่งที่ต่อเนื่องโดยไม่มีขอบเขตที่ชัดเจน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทําไมมันถึงสร้างความสับสน” โอโดเนแกนกล่าว ฟูจิวาระสะดุดกับรถแบคโฮขณะเล่นดนตรีรอบข้างอย่างไม่สงบ
O’Donegan กล่าวต่อว่า “ในหัวของฉันไม่มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างสิ่งที่ฉันได้รับการบอกเล่า
เมื่อเร็ว ๆ นี้และสิ่งที่ฉันได้ยินมานานแล้ว” จากนั้นเราก็กระโดดไปยังฉากเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ Joss Dear ตื่นตระหนกในรถของครอบครัวของเขาในขณะที่รอให้เจเรมี่กลับมาพร้อมกับพิซซ่า “ไม่มีพิซซ่าอีกแล้ว” จอสร้องไห้อย่างอธิบายไม่ได้ —เราไม่เคยรู้มาก่อนว่าทําไมเขาถึงคิดแบบนี้ แต่เราเห็นเจเรมีกลับมาพร้อมกับพิซซ่าและโซดา ในขณะที่แม่ของเขาสตีวี่ ลี โปรดิวเซอร์ร่วมพยายามทําให้ลูกชายสงบลง ฉากเหล่านี้กระตุ้นให้เกิดความเห็นอกเห็นใจในทันที แต่ในที่สุดก็สร้างความเข้าใจผิวเผินเกี่ยวกับประสบการณ์ของเด็กออทิสติกเท่านั้น
ผู้กํากับ Jerry Rothwell แทบจะไม่กดดันตัวแบบในกล้องของเขาเกี่ยวกับความท้าทายเฉพาะที่เด็กออทิสติกต้องเผชิญหรือพ่อแม่ที่ผิดหวังอย่างเข้าใจ Aarti Khurana แม่ของอมฤตพูดอย่างคลุมเครือเกี่ยวกับการหยุดลูกของเธอจากการไล่ตาม “ความหลงใหล” ของเธอเพราะ “ความกลัวของฉัน” ในสิ่งที่อาจเป็น “ความอึดอัดใจทางสังคมสําหรับเธอ”; Mary Penn-Timity พูดคุยกันโดยทั่วไปที่ฟอรัมสไตล์ศาลากลางใน Freetown, เซียร์ราลีโอนเกี่ยวกับ “ศตวรรษแห่งความเข้าใจผิด” ที่ Jestina ลูกสาวของเธอเผชิญในชีวิตประจําวัน: “ทุกคนต้องการให้ฉันกําจัดเด็กคนนี้” จากนั้นฟูจิวาระก็ถูกแสดงเดินผ่านป่าในขณะที่เสียงที่ไม่สามารถระบุได้แสดงถึงความคิดทางวิทยาศาสตร์ที่ล้าสมัยและผิดธรรมดาอธิบายเด็กออทิสติกว่าเป็น “โรคจิต” ที่ทุกข์ทรมานจาก “ข้อบกพร่องในการเกิด” และยืนยันแนวคิด “eugenics”
ณ จุดนี้การบรรยายพากย์จะเปลี่ยนเป็นภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรกในภาพยนตร์ – เยอรมัน: “เราเรียกร้องชะตากรรมที่เมตตาเพื่อปลดปล่อยสิ่งมีชีวิตที่น่าเศร้าเหล่านี้จากการดํารงอยู่ของพวกเขาโดยไม่มีชีวิต” มันง่ายที่จะ tut-tut-tut นี้ของข้อมูลที่ผิด แต่ “เหตุผลที่ฉันกระโดด” ไม่เคยพิจารณาจริงๆวิชาของมันในลักษณะที่แสดงให้เห็นว่าฮิงาชิดะหมายถึงอะไรเมื่อเขากล่าวว่า “ทุกสิ่งมีความงามที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง” ฉันค่อนข้างจะมองไปที่ภาพวาดของอมฤตมากกว่าพยายามที่จะเข้าใจสิ่งที่กระตุ้นให้เกิดการสร้างของพวกเขาผ่านภาพนามธรรมหลอกบทกวีของวงล้อเครื่องปั้นดินเผาหมุนอธิบายเป็นหลักโดยการบรรยายเสียงพากย์มากขึ้น: “คนที่มองไปที่ภูเขาที่ห่างไกลไม่ได้สังเกตเห็นความสวยของดอกแดนดิไลอันที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา”
ในช่วงท้ายของภาพยนตร์โอโดเนแกนที่พูดในฐานะฮิงาชิดะให้คําปฏิเสธความรับผิดชอบที่ขอโทษอย่างแดกดัน: “ฉันไม่ได้แสร้งทําเป็นสักครู่ว่าทุกสิ่งที่ฉันเขียนใช้กับคนออทิสติกทุกคน” บรรทัดนี้โชคร้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากมันถูกกล่าวทันทีหลังจากที่เบนเด็กออทิสติกที่ไม่พูดจากอาร์ลิงตันเวอร์จิเนียกล่าวว่า (ผ่านกระดานพูด) ว่า “ฉันคิดว่าเราสามารถเปลี่ยนการสนทนาเกี่ยวกับออทิสติกโดยเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนา” ฉันหวังว่าภาพยนตร์เรื่อง “The Reason I Jump” จะเป็นส่วนตัวอย่างที่คําพูดนั้นชี้ให้เห็นว่ามันควรจะเป็น
ตอนนี้เล่นในโรงภาพยนตร์เสมือนจริง20รับ100
